JQ Botes Christian nonfiction
← All articles No. 005 · Article no. 005 ~ 8 min read

Love in Practice · May 26, 2026

Do You Have A List?

Most of us are keeping a quiet ledger of who hurt us, how badly, and how many times. The record is a prison we built. The way out is forgiveness.

Do you have a list?

Not a written one, perhaps. But somewhere in the back of your mind, a running account of who hurt you, how badly, and how many times. The friend who betrayed your confidence. The family member who said something unforgivable at the worst possible moment. The person who never apologized, never acknowledged what they did, and perhaps never even realized the damage they caused. And yet you remember. Every detail. Every word.

We all keep lists. We just rarely admit it.

What the ledger is for

Paul, writing to the Corinthians, names this directly. Love, he says, keeps no record of wrongs.

“Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs.”

1 Corinthians 13:4-5 (NIV)

The Greek word Paul uses there is logizomai. It is an accounting term, the same word used in financial and legal contexts throughout the ancient world for the careful recording of debts. It means to calculate, to ledger, to enter into a record book. In other words, love does not do what comes most naturally to us when we are hurt. It does not open the books, log the offense, and file it away for future reference.

The kind of accounting Paul is describing is not absentminded. It is deliberate. It is the work of someone who has decided, at some level, that what was done to them was significant enough to be remembered. Important enough to be filed. Valuable enough to be kept.

We count what we value. The things we ledger most carefully in life are the things we believe are worth tracking. We do not keep records of insignificant things. We do not file away every minor inconvenience or every passing comment. We keep records of what we have decided matters.

So when you find yourself keeping a record of someone’s wrongs, the honest question is not just whether you are forgiving them. The honest question is what you are saving the record for.

Most of us, if we are willing to look closely, are saving it for use. We are keeping the ledger because, on some level, we believe we may need it again. To remind ourselves why we cannot trust this person. To justify the distance we have placed between us and them. To win the next argument before it happens. To explain ourselves, one day, to someone who might judge whether we were right to feel the way we did.

The list is a weapon held in reserve. And love, Paul says, does not carry one.

Keeping a record of wrongs is self-seeking. It is pride.

We think of forgiveness as the noble thing, and we think of holding on as the painful thing, the thing that hurts us most. But Scripture is clear that the record we keep is not just hurting the person we hold it against. It is shaping who we are becoming. The longer we carry it, the more it carries us.

What forgiveness is not

Before we go further, an important distinction. Forgiveness is not saying that what happened was acceptable. It is not pretending the wound did not happen, or excusing the person who caused it, or returning to a relationship as if nothing changed. Some things were wrong. Some things should not have happened. Some relationships should not look the same on the other side of what was done.

Forgiveness is something different. It is a choice. It is a decision of the will, made often long before the feelings follow. It is choosing not to hold what was done against the person in such a way that the record of it governs your heart, your prayers, and your future.

It is an act of freedom, both for the one who is forgiven and for the one who forgives.

The record you are keeping is a prison. And you are the one locked inside.

How God handles His own ledger

This is where it helps to look at how God has handled His own ledger.

“He does not treat us as our sins deserve or repay us according to our iniquities. For as high as the heavens are above the earth, so great is his love for those who fear him; as far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.”

Psalm 103:10-12 (NIV)

Read that slowly. He does not treat us as our sins deserve. He has removed our transgressions from us. Not paused them. Not put them on file in case He needs to refer back. Removed them. As far as the east is from the west.

And then this, from Jeremiah:

“I will forgive their wickedness and will remember their sins no more.”

Jeremiah 31:34 (NIV)

God does not just forgive. He forgets.

God is omniscient. He is not incapable of remembering. He does not forget your failures the way you might forget where you left your keys. He chooses not to hold them against you. That is an act of will, rooted entirely in love. He turns His gaze away from your worst moments not because they are invisible to Him but because love has decided they will not define how He sees you.

The account exists nowhere He is willing to look.

That is the love we are receiving. And it is the love Paul says we are called to share.

“Bear with each other and forgive one another if any of you has a grievance against someone. Forgive as the Lord forgave you.”

Colossians 3:13 (NIV)

Forgive as the Lord forgave you. Not halfway. Not conditionally. Not while keeping the option open to return to the offense later when it suits you. As the Lord forgave you. Which is to say, fully. Permanently. With the record removed from the place where you can reach for it.

Peter, once tried to put a number on this.

“Then Peter came to Jesus and asked, ‘Lord, how many times shall I forgive my brother or sister who sins against me? Up to seven times?’ Jesus answered, ‘I tell you, not seven times, but seventy-seven times.’”

Matthew 18:21-22 (NIV)

Seven, in Peter’s mind, was already extravagant. The rabbis of his day taught three. He was offering more than double. He was, in his own estimation, being generous.

Jesus answered seventy-seven times. In other words, stop counting.

That is the point Peter was missing. The moment you start counting, you have already left the conversation about love and entered the conversation about justice on your own terms. You have opened the books again. You have moved from forgiving to recording.

Love does not count. Love does not keep a tally that creeps closer to the limit with each offense. Love covers.

Unhooking yourself

Now, a question you may already be asking. If keeping no record of wrongs means letting people walk all over me, did Paul really mean that?

He did not. There is a difference between forgiveness and what we sometimes confuse it for, which is naive trust or willful blindness. You can forgive someone fully and still recognize that their behavior is harmful. You can forgive someone fully and still establish boundaries. You can forgive someone fully and still acknowledge, in the appropriate context and to the appropriate person, what happened. None of that requires keeping a personal record of wrongs.

Keeping no record of wrongs is not about letting people off the hook. It is about unhooking yourself.

The record was a chain you had been carrying. Forgiveness is putting it down.

The freedom is not primarily the other person’s. They may not even know you have forgiven them. They may never apologize. They may never realize what they did. The freedom is yours. The chain you have been carrying around in your head, replaying the conversation, rehearsing what you should have said, polishing the offense to a sharper edge every time you take it out, that chain comes off you when you choose to put it down.

Every time you retell the story of what was done to you, to a new person, in a new conversation, you are adding another entry to the record. You are giving it more weight, more permanence, more power over you. Some retelling is necessary. To a counselor, to a trusted friend who is helping you process, to someone whose wisdom you need in deciding what to do next. That is appropriate. But there is a difference between processing and rehearsing. Between healing and feeding.

The gossip about what was done to you is the ledger getting fatter. Love does not do that. Love covers. It does not expose, amplify, or archive.

Putting it down

So what does this look like in practice?

It looks like choosing, the next time the memory rises, not to feed it. Not to replay the offense in detail. Not to add the new commentary, the new bitterness, the new justification. To say, simply: I have forgiven this. The account is closed. And then, when it rises again the next day, to say it again. Forgiveness is rarely a single decision. It is a decision made and remade, often in the same week, sometimes in the same hour.

It looks like resisting the urge to retell the story to one more person who does not need to hear it.

It looks like praying for the person you have not been wanting to pray for.

It looks like recognizing that the freedom you are looking for is not on the other side of them apologizing. It is on the other side of you laying the record down.

You have been forgiven more than you will ever be asked to forgive. The God who counted nothing against you, who removed your transgressions as far as the east is from the west, who chose to remember your sins no more, is the same God who asks you to extend a fraction of that to someone else.

“Speak and act as those who are going to be judged by the law that gives freedom, because judgment without mercy will be shown to anyone who has not been merciful. Mercy triumphs over judgment.”

James 2:12-13 (NIV)

Mercy triumphs over judgment. That is what scripture says. And it triumphs not just in heaven, but in the heart of the person who chooses, today, to stop counting.

Just free.

That is what is on the other side of the list.

Are you willing to put it down?

More from the notebook

All 7 articles →

The newsletter

One article a week.

Short writing on love, faith, and what it actually looks like to live what you say you believe. No spam, no upsells.